第二屆香港兒童故事演講比賽2022【4月18日截止報名】
第二屆香港兒童故事演講比賽2022章程
HKCYAA_第二屆香港兒童故事演講比賽2022_中文章程4
.pdf
Download PDF • 826KB
2nd Hong Kong Children Storytelling Competition 2022 Rules and Regulations
.pdf
Download PDF • 479KB
一） 宗旨
故事世界可以天馬行空，多姿多采，內容每每帶有教育意味。兒童從故事中能得到啟發，說故事更加能提升自己的說話能力，抒發自己的情緒。本協會亦希望參賽者能了解自己演講技巧上的特色與長處，並且揣摩作家的心思，不忘展現作品的意境，同時豐富比賽經驗，提升自信。比賽最後致力給予天真爛漫的兒童，翱翔於充滿色彩與幻想世界的平台。
二） 主辦單位
香港青年兒童文藝協會
三）參賽資格
歡迎香港及任何亞洲地區人士參與。
四） 主題
1. 我是小小旅行家
2. 自由選題
五） 組別
*參賽者年齡之限制以賽事截止報名日期2022年4月18日計算
*參賽者可同時參加粵語組、英語組及普通話組
*參賽者可於一個組別同時參加兩個主題（我是小小旅行家及自由選題）
六）比賽規則
1. 若參賽者演出之作品非該項目之指定語言，或非已提交之自選故事，或參賽者選材不適合，或演出未達水平或準備不足，評判有權不作評審；
2. 選材是否合適將影響成績，評判或本協會有權不接受不合適之選材而不作任何事先通知；
3. 參賽者有責任確保沒有以同一篇自選故事參加多於一個項目；
4. 如參賽者因任何原因未能完成演講，將被取消資格；
5. 如參賽者之演講超逾規定之時間上限，成績將受影響。
七） 重要日期
截止報名及遞交作品日期 2022年4月18日（一）
網上評選「最具人氣大獎」 2022年5月16日（一） – 5月22日（日）
公布賽果日期 2022年5月30日（一）
八） 大會評判
邀請資深導師擔任是次比賽評判。
九） 評分標準
滿分為100分，評分項目包括：
1. 故事內容（內容創新，生動有趣、題材健康） 35%
2. 舞台風格（生動演說，表情豐富，互動性高） 30%
3. 語音聲韻（吐字清楚，表達流暢，語音標準） 25%
4. 時間掌握 10%
十） 獎項
1. 本協會將按成績頒發獎項如下：
* 未達獲獎分數而完成賽事之參賽者，均可獲發積極參賽證書。
2. 傑出機構/導師培訓獎
2.1 任何機構或導師推薦五位或以上參賽者(不包括老師)，可獲證書乙張；
2.2 任何機構或導師推薦十位或以上參賽者(不包括老師)，可獲獎盃乙個及證書乙張；
2.3 每名參賽者只可選擇推薦一名導師或一間機構；
2.4 資料一經提交，不可更改；
2.5 每位獲獎機構或導師最多獲發一張證書，並連同得獎參賽者一同發放。
3. 最具人氣大獎
3.1 評判會挑選優秀參賽者角逐最具人氣大獎；
3.2 被選之優秀參賽者可以自行選擇參加與否；
3.3 被選之優秀參賽者影片將被上載至Facebook平台進行網上投票角逐。
十一） 報名費用
個人組別：港幣220元
團體組別：港幣420元
十二） 報名流程
十三）報名詳細資料
1. 繳費
1.1 繳費方法如下：
1.1 繳費後記得取得收據或截圖成功付款頁面；
1.2 請將[ 參賽組別編號、參賽者中文及英文全名、聯絡電話 ]標註於收據背後或成功付款截圖上。
2. 填妥報名表
2.1 成功提交報名表後會收到本協會電郵確認；
2.2 如未見，請查看垃圾郵箱。
3. 拍攝影片
3.1 詳情請參照第十三項影片要求。
4. 填妥作品提交表
4.1填妥報名表後，會收到電郵內的提交作品連結；
4.2 把影片制作成YouTube或Google Drive連結上傳至作品提交表內；
4.3 提交後會收到本協會電郵確認成功上載作品。
5. 共用連結注意
5.1 YouTube 上載
上載至 YouTube 並設為「不公開」，若影片於任何渠道發放及公開，本協會有權取消其參賽資格。
5.2 Google 雲端上載
上載至 Google 雲端，選擇「取得檔案共用連結」，確保「連結共用設定」已轉為 「已開啟」，複製連結，並將連結拼貼於表格內。
十四） 影片要求
參賽者必須跟隨以下指引，否則將影響評分/評級，甚或被取消資格：
1. 錄影日期，只接受2021年1月1日或之後的錄影；
2. 錄影地點室內外均可，須清楚展示參賽者之全身、表情樣貌及動作；
3. 檔案上載前必須把檔案名稱儲存為「參賽組別編號_參賽者中文全名_故事名稱」；
例如：兒童高級組_粵語組 _Chan Tai Man_一起去看世界
儲存為：「C104_陳大文_一起去看世界」
4. 可使用任何錄影器材錄影；
5. 請使用 MOV、MP4、AVI或WMV 格式，影片解像度為720p (1280 x 720) 或以上；
6. 拍攝影片時，應保持拍攝鏡頭穩定，避免震動搖晃或移動；
7. 請勿使用特寫鏡頭；
8. 影片必須為一鏡到底的拍攝原片，不接受剪接及後期製作；
9. 不得加入特別效果，例如加入配樂、音響、圖片、文本、濾鏡、過度、調光、字幕等特別效果；
10. 必須為現場收音，不接受後期配音；
11. 確保影片聲畫同步和流暢，以及音質清晰；
12. 於錄影期間可自行決定是否佩戴口罩，惟請參賽者自行評估健康風險，並參考政府當時發出的健康衞生指引；
13. 提交的連結必須有效，如因連結失效而未能評分，本協會概不負責。
十五） 領取奬項
1. 公布結果將以電郵發放及網站內 www.hkcyaa.com；
2. 獎項將於公布結果後兩個月內派發；
3. 奬項及證書均採用順豐速運運費到付寄送；
4. 得獎者可自費把獎項刻有專屬姓名或特制獎盃，詳請在公布成績電郵中的表格申請；
5. 訂製表格將於公布結果電郵中發放，請留意截止申請日期，逾期遞交之申請概不受理；
6. 所有獎項一經簽收或領取，如有任何損壞或遺失，將不獲補發；
7. 如因填寫錯誤資料或未有人接收，引致未能送達，本協會概不負責。
十六） 注意事項
1. 本協會有權將參賽者故事演講之表演以文字紀錄、錄音、錄影或其他形式等公開刊載或播放；
2. 本協會信任並尊重評判根據其專業及經驗而作出的最後判斷，但評判會就演講大賽事宜保留最終決定權，參賽者不得異議；
3. 本協會保留更改以上所有條款內容及詮釋比賽規則之權利而無須另行通知；
4. 一切已繳交的參賽費用，概不獲退還；
5. 資料一經提交，不可更改，如需酌情處理，行政費港幣$100；
6. 如有任何爭議，本協會將保留最終決定權。
十七） 有關連結
1. 本地報名表：
https://form.jotform.com/hkcyaa/story2022application
2. 海外報名表：
https://form.jotform.com/hkcyaa/ostory2022application
3. 個人作品提交：
https://form.jotform.com/hkcyaa/story2022submission
4. 團體作品提交：
https://form.jotform.com/hkcyaa/story2022submission_group
十八） 查詢
WhatsApp：4643 3254
2nd Hong Kong Children Storytelling Competition 2022
Rules and Regulations
1) Mission
The world in a story can be colorful and educational with full of imaginations. Children are always inspired by different stories and storytelling is a good way for them to improve speaking skills and express emotions. The Association desires to create an opportunity for all participants to demonstrate their talents in giving speech and storytelling, and at the same time enriching their competition experience and enhancing their confidence. Lastly, we wish to build a platform to let children soar in a story’s world with colour and fantasy.
2) Organizer
Hong Kong Children and Youth Arts Association
3) Eligibility
Anyone from Hong Kong or Asian countries.
4) Theme
1. I Am A Little Traveler
2. Own Choice Theme
5) Division
* The age of all participants are counted base on the application deadline
* All participants can join Cantonese, English and Mandarin groups at the same time
* All participants can submit videos with two themes based on a same division
6) Rules
1. The referees reserves the right not to evaluate the performance of the participant if language spoken is not the requested one, the piece of story is not suitable, the performance is not up to the standard or the preparation is insufficient;
2. The suitability of the selected piece of story will affect the grade, the referees or the Association reserves the right not to accept the unsuitable piece of story without any prior notice;
3. It is the responsibility of participants to ensure that they do not participate in more than one division with the same piece of story of their own choice;
4. If any participants fails to finish their performance, they will be disqualified.
5. Participants’ grades will be affected if the performance exceeds the time limit.
7) Important Dates
Application deadline: 2022.04.18 (Monday)
Election of “Best Popular Award”: 2022.05.16 (Monday) – 2022.05.22 (Sunday)
Date of result announcement: 2022.05.30 (Monday)
8) Referees
Experienced and professional tutors are invited to be referees of this competition.
9) Judging Criteria
Full mark is 100:
1. 35% Story Content (content relevance, richness, inspiration and creativity
2. 30% Stage Presence (performance awareness, interaction and emotion expression)
3. 25% Pronunciation
4. 10% Time Control
10) Prizes
1. Awards will be given depending on participants’ performance as following details:
* All other participants will be awarded a Certificate of Participation.
2. Outstanding Institute Award & Outstanding Tutor Award
2.1 A certificate will be awarded to any tutors or institutes who nominate at least 5 participants or teams (not including the tutor himself/herself);
2.2 A trophy and a certificate will be awarded to any tutors or institutes who nominate at least 10 participants or teams (not including the tutor himself/herself);
2.3 Each participant or team can only choose to nominate either a tutor or an institute;
2.4 No amendment is allowed once the application form is submitted;
2.5 Each tutor or institute is eligible to no more than one award, which will be allocated together with their participant’s awards.
3. Best Popular Award
3.1 Referees will pick some well-performed participants to enter the election of Best Popular Award;
3.2 Chosen participants can decide whether to join the election;
3.3 The performance video of the chosen participants will be uploaded to Facebook for the election.
11) Fee
Individual: HK$220
Group: HK$420
12) Application Methods
13) Application Details
1. Payment
1.1 Please remember to keep the payment receipt or screen-capture the successful payment page for proof;
1.2 Please put down “Division No., English and Chinese full names of participants and contact number” on the receipt or in the remark;
1.3 Details of each payment method can be found below:
2. Filling application form
2.1 Confirmation letter will be sent via email after successfully submitted the application form;
2.2 Please remember to check messages in Spam.
3. Video submission
3.1 The link for video submission will also be attached on the confirmation email after successfully submitted the application form;
3.2 Upload the video to YouTube or share Google Drive link of the video to the video submission form;
3.3 Confirmation letter will be sent via email after the video has been submitted successfully.
4. Remarks to hyperlink sharing:
4.1 YouTube sharing
Videos uploaded to YouTube should have an “Unlisted” privacy setting. If a video is released or made public, the Association reserves the right to disqualify it.
4.2 Google Drive sharing
Upload the recording to Google Drive and obtain its sharing link. Make sure the option “Anyone with the Link” is selected under “Share with People Setting”. Copy the hyperlink and paste it onto the application form.
14) Video Shooting and Submission Guidelines
Participants are obliged to the following guidelines. Otherwise, marks/grades will be affected or even result in disqualification:
1. Only videos recorded on or after 1st January, 2021 will be accepted;
2. Video-shooting can take place either indoor or outdoor. All postures and facial expressions of participants have to be clearly seen;
3. Name the video using the following format: [Division No._ Participant or team’s full English name_Title of story]
e.g. E105_Chan Tai Man_ I want to travel all around the world
4. There is no limit to video equipment;
5. Please save as the format of MOV, MP4, AVI or WMV with at least 720p (1280x720);
6. The recording device should be kept as steady as possible. Please try to avoid any unnecessary vibrations of the recording device;
7. Close-Up Shot is not allowed
8. Only one-shot video without any video editing is accepted;
9. Special effects or computer editing such as background music, sound effects, pictures, texts, filters or subtitles are not allowed;
10. Voice of the participant should be recorded while filming the video. Dubbing or voice over recording are not allowed;
11. Please ensure the synchronization and fluency of voice and video as well as clear sound quality;
12. Participants can choose to wear masks or not during the video shooting. Participants are encouraged to refer to the health guidelines issued by the Government;
13. The hyperlink provided should be valid. The Association will bear no responsibility for any failure to adjudication due to an invalid hyperlink.
15) Prizes Allocation
1. The results will be distributed via email and on the website www.hkcyaa.com ;
2. Prizes will be distributed within 2 months after announcement of results;
3. Awards and certificates will be delivered by SF Express and paid by receiver;
4. Winners may have their own name engraved on the trophy at their own expense. For details, please apply in the form in the email about results announcement;
5. Customised form for engraved trophy will be sent out in the email about results announcement. Please note the deadline of customised form. Late applications will not be accepted;
6. All awards will not be reissued if they are damaged or lost after being signed or collected by receivers;
7. The Association will bear no responsibility for any failure of delivery due to incorrect information provided by participants or no receivers.
16) Notes
1. All submitted videos are possessions of the Association. The Association reserves the right to use such videos on their own accord, including but not limited to exhibitive and promotional purposes.
2. All final judgments of referees based on their expertise and experience are trusted and respected. The referees will reserve the final decision on all matters related to the dance competition, and participants shall not object to it;
3. The Association reserves the right to amend any item herein and interpret any rule of the competition without further notice;
4. Any payment made is non-refundable;
5. No amendment is allowed once the application form is submitted. If there is any special cases to adjust, an additional cost of HK$100 is required;
6. In case of any dispute, the Association reserves the right of final decision.
17) Links
1. Application Form for locals:
https://form.jotform.com/hkcyaa/story2022application
2. Application Form for non-locals:
https://form.jotform.com/hkcyaa/ostory2022application
3. Video Submission Form for individuals:
https://form.jotform.com/hkcyaa/story2022submission
4. Video Submission Form for groups:
https://form.jotform.com/hkcyaa/story2022submission_group
18) Enquires
Email: hkcyaa@gmail.com
Website: www.hkcyaa.com
WhatsApp: 4643 3254